1
00:00:37,220 --> 00:00:38,220
Gracias.

2
00:01:22,600 --> 00:01:23,780
Ah, buenos días, prima.

3
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
Coche Capuleto.

4
00:01:27,260 --> 00:01:31,140
No puedo pensar en un concesionario con muchos
coches de calidad que pierden su valor el

5
00:01:31,140 --> 00:01:32,140
minuto en que se compran.

6
00:01:32,940 --> 00:01:34,440
Ese villano Capuleto.

7
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
¿Romeo?

8
00:01:39,540 --> 00:01:40,740
Ben, ¿cómo pudo hacerlo?

9
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
¿OMS?

10
00:01:42,860 --> 00:01:44,160
¿Después de todo lo que he hecho por ella?

11
00:01:44,540 --> 00:01:46,100
¿Después de cuánto la cuidé?

12
00:01:47,740 --> 00:01:50,200
Y el tiempo y el amor y el
dedicación y...

13
00:01:53,230 --> 00:01:54,790
Le di mi vida y todo lo que hay en ella.

14
00:01:56,730 --> 00:01:58,130
Y de repente ella se ha ido.

15
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
¿Sin aviso?

16
00:02:01,250 --> 00:02:03,570
¿Nada? Debería haberlo visto venir.

17
00:02:04,830 --> 00:02:06,830
Mis propias penas yacen pesadas en mi
pecho.

18
00:02:09,630 --> 00:02:10,690
¿Sabes lo que tenemos que hacer?

19
00:02:11,410 --> 00:02:13,770
Tenemos que salir para que puedas olvidar.
sobre Rosalinda.

20
00:02:14,390 --> 00:02:15,730
No puedo olvidarme de ella.

21
00:02:16,050 --> 00:02:17,050
La amo.

22
00:02:18,710 --> 00:02:22,030
¡Ay de ese amor cuya vista está apagada!
todavía.

23
00:02:22,860 --> 00:02:26,200
deberíamos, sin ojos, ver caminos hacia
su voluntad.

24
00:02:27,860 --> 00:02:29,760
No te estoy pidiendo que te olvides de ella.
para siempre.

25
00:02:30,420 --> 00:02:31,420
Sólo por la noche.

26
00:02:33,520 --> 00:02:34,720
¿Qué hay siquiera que hacer?

27
00:02:35,320 --> 00:02:37,660
No hay exactamente muchas opciones en
esta ciudad.

28
00:02:39,220 --> 00:02:41,400
Bueno, ahí está la plaza.

29
00:02:42,440 --> 00:02:44,020
Tiene una nueva banda tocando esta noche.

30
00:02:44,360 --> 00:02:46,100
El último acto de Lady Macbeth.

31
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
No, gracias.

32
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
Demasiado emo.

33
00:02:51,690 --> 00:02:53,010
Pensé que podrías decir eso.

34
00:02:57,650 --> 00:02:59,550
Por eso propongo otra solución.

35
00:03:02,650 --> 00:03:07,890
Cordialmente The Capulet Car Company
Los invita a ustedes, los empleados, al 416.

36
00:03:07,890 --> 00:03:09,090
mascarada anual.

37
00:03:10,650 --> 00:03:11,990
Y te invitaron.

38
00:03:12,450 --> 00:03:13,450
Estoy contigo.

39
00:03:14,410 --> 00:03:16,550
Bueno, no exactamente.

40
00:03:17,370 --> 00:03:20,770
¿Recuerdas esa camioneta azul celeste?
tuvo aquí la semana pasada?

41
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
¿Sí?

42
00:03:22,580 --> 00:03:24,020
Pertenecía a este tipo llamado Peter.

43
00:03:24,880 --> 00:03:28,880
No sabía cómo conectarse
su teléfono al auto, así que empujé el

44
00:03:28,880 --> 00:03:32,680
botón para él, y en agradecimiento, él
me dio la invitación.

45
00:03:34,340 --> 00:03:35,900
Bueno, no importa. No puedo ir.

46
00:03:37,260 --> 00:03:40,360
Mi familia me repudiaría si siquiera
pisó la propiedad de un

47
00:03:40,640 --> 00:03:43,680
No importa beber su bebida o
cortando su alfombra.

48
00:03:44,080 --> 00:03:46,680
La guerra entre nuestras dos familias es simplemente
demasiado intenso en este momento.

49
00:03:47,960 --> 00:03:50,520
Bueno, pensé que podría valer la pena
riesgo.

50
00:03:50,780 --> 00:03:51,880
Para examinar otras bellezas.

51
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
Yo iré.

52
00:03:59,440 --> 00:04:01,540
No se puede mostrar tal espectáculo.

53
00:04:04,460 --> 00:04:06,620
Regocíjate en mi propio esplendor.

54
00:04:09,020 --> 00:04:10,020
Bien.

55
00:04:10,460 --> 00:04:13,280
Consigamos algunos disfraces y te encontraremos.
algo de felicidad.

56
00:04:18,480 --> 00:04:19,620
¿Qué pasa, Julieta?

57
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
¿Por qué tan silencioso?

58
00:04:23,640 --> 00:04:24,900
Lo siento, Polly.

59
00:04:25,480 --> 00:04:27,240
Realmente no quiero ir esta noche.

60
00:04:28,920 --> 00:04:30,560
¿De qué estás hablando?

61
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
Te encantan estas fiestas.

62
00:04:33,800 --> 00:04:38,100
Y deberías sentirte honrado de que tantos
la gente celebra tu apellido.

63
00:04:39,140 --> 00:04:41,340
Es un honor con el que ni sueño.

64
00:04:42,300 --> 00:04:45,980
Ha sido arreglado por mi familia que
este Capuleto va a conocer a un chico llamado

65
00:04:45,980 --> 00:04:47,000
en la fiesta de esta noche.

66
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
¿París?

67
00:04:49,940 --> 00:04:52,530
Hijo del... ¿Un magnate de una cadena hotelera?

68
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
Sí.

69
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Su hijo.

70
00:04:55,950 --> 00:05:00,770
Mi familia no puede ver más allá de su fondo fiduciario.
Y confía en mí a los 18 años para hacer el mío propio.

71
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
decisiones.

72
00:05:02,710 --> 00:05:05,970
¿Y por qué no le cuentas a tus padres?
esto?

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,290
Porque son mis padres.

74
00:05:09,010 --> 00:05:10,990
Y quiero que me mantengan en el
familia.

75
00:05:13,910 --> 00:05:16,290
Entonces, ¿qué les dijiste?

76
00:05:18,950 --> 00:05:24,030
Me pareceré a ti
Me muevo, pero no más profundo me lanzaré.

77
00:05:24,030 --> 00:05:27,970
ojo que tu consentimiento da fuerza a
hazlo volar.

78
00:05:31,250 --> 00:05:37,410
No sé que decirte, pero
Piensa que en algún momento tu mirada encontrará.

79
00:05:37,410 --> 00:05:38,830
exactamente a quién estás buscando.

80
00:05:40,090 --> 00:05:43,370
Creo que la única vez que he estado
seguro que el amor está contigo.

81
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
Son una flor.

82
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
En fe.

83
00:05:54,670 --> 00:05:55,730
Una muy flor.

84
00:06:00,010 --> 00:06:01,750
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?

85
00:06:02,930 --> 00:06:07,270
No para siempre, pero sería bueno
sentir el toque de alguien que sé que lo hará

86
00:06:07,270 --> 00:06:08,270
estar siempre ahí.

87
00:06:08,770 --> 00:06:10,130
Por supuesto que lo haré.

88
00:07:30,410 --> 00:07:31,410
Adiós.

89
00:08:24,560 --> 00:08:25,560
Gracias.

90
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
De nada.

91
00:17:38,440 --> 00:17:40,140
En todo caso, estoy más confundido.

92
00:17:41,520 --> 00:17:44,240
Pero creo que estaré bien por ahora.

93
00:17:57,400 --> 00:18:00,220
Bueno, Juliet, el condado se queda.

94
00:18:01,540 --> 00:18:02,540
Ve, niña.

95
00:18:02,740 --> 00:18:04,920
Busca noches felices, días felices.

96
00:18:27,519 --> 00:18:30,320
Gracias.

97
00:18:50,060 --> 00:18:51,200
No puedo creer que hayamos entrado.

98
00:18:52,420 --> 00:18:54,040
Justo a tiempo para encontrarte algo de diversión.

99
00:18:54,280 --> 00:18:56,520
Y algo de diversión podría ser lo que necesito
olvidar.

100
00:19:00,140 --> 00:19:01,180
Bueno, bueno, bueno.

101
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
¿Qué tenemos aquí?

102
00:19:03,640 --> 00:19:05,020
¿Un par de intrusos?

103
00:19:06,240 --> 00:19:07,880
Esto, por su voz, debería ser un
Montesco.

104
00:19:09,040 --> 00:19:11,040
No estamos aquí para causar ningún problema.
Problemas o no.

105
00:19:11,870 --> 00:19:15,030
Hay algunas personas que serían muy
interesado en saber que ustedes dos eran

106
00:19:15,030 --> 00:19:15,829
acechando.

107
00:19:15,830 --> 00:19:17,150
Escucha, Tyler, déjanos en paz.

108
00:19:17,390 --> 00:19:18,550
No hay motivo para montar una escena.

109
00:19:19,030 --> 00:19:20,070
¿Quién está provocando una escena?

110
00:19:21,610 --> 00:19:27,490
Escucha, por respeto al tío.
Capuleto, no voy a mencionar esto.

111
00:19:28,430 --> 00:19:30,850
Pero no olvidaré esta transgresión.

112
00:19:32,230 --> 00:19:34,530
Conviene que un villano así sea un invitado.

113
00:19:40,680 --> 00:19:45,060
Y Romeo, me enteré de tu ruptura.
con Rosalinda.

114
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
Y lo siento.

115
00:19:48,240 --> 00:19:49,840
Realmente lo soy. Lo lamento.

116
00:19:51,280 --> 00:19:56,380
Para ti, no para ella. Creo que ella siempre estuvo
para empezar, llevándolo contigo.

117
00:19:57,100 --> 00:19:59,640
Me alegro de que haya vuelto al mercado.

118
00:20:04,860 --> 00:20:06,640
¿Qué? ¿Le creíste?

119
00:20:07,560 --> 00:20:09,380
Que imbécil tan arrogante.

120
00:20:09,930 --> 00:20:14,370
Tienes mucho para respirar,
Rothland, yo... Que nos midan por

121
00:20:14,370 --> 00:20:17,090
voluntad. Los mediremos una medida y
haberse ido.

122
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Hola.

123
00:21:06,690 --> 00:21:07,690
Hola.

124
00:21:10,610 --> 00:21:11,610
¿Cómo estás?

125
00:21:12,930 --> 00:21:13,930
Va bien.

126
00:21:15,010 --> 00:21:18,050
Me siento un poco tonto con esta máscara.

127
00:21:19,950 --> 00:21:21,050
No pareces tonto.

128
00:21:23,250 --> 00:21:24,350
Estás preciosa.

129
00:21:25,590 --> 00:21:26,590
Gracias.

130
00:21:27,510 --> 00:21:28,530
Tú también.

131
00:21:28,930 --> 00:21:30,730
Oh, no hermoso.

132
00:21:31,950 --> 00:21:33,790
No tonto. Ay dios mío.

133
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Te conozco.

134
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
¿Te conozco?

135
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
Aún no.

136
00:21:41,540 --> 00:21:42,580
Ah, pero lo haré.

137
00:21:43,260 --> 00:21:44,280
Eso espero.

138
00:21:46,560 --> 00:21:47,840
Yo también lo espero.

139
00:21:49,340 --> 00:21:52,900
Mis labios, dos peregrinos sonrojados, listos
estar de pie.

140
00:21:55,360 --> 00:21:58,220
Suaviza un toque áspero con un beso tierno.

141
00:22:00,620 --> 00:22:04,440
Para santos de manos, ese peregrino
las manos se tocan.

142
00:22:05,800 --> 00:22:08,620
Y palma con palma, los santos palmeros se besan.

143
00:22:09,100 --> 00:22:12,880
Entonces querido santo, deja que los labios hagan lo que las manos
hacer.

144
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
Bueno.

145
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
¿Bueno?

146
00:22:17,320 --> 00:22:18,320
Bueno.

147
00:22:32,040 --> 00:22:33,980
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

148
00:22:35,840 --> 00:22:37,140
Um, parece un beso.

149
00:22:37,920 --> 00:22:39,420
Sí, eso definitivamente es besar.

150
00:22:39,960 --> 00:22:45,060
Polly. Esta es mi mejor amiga, Polly.
Polly, esto es... Ni siquiera conozco tu

151
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
nombre.

152
00:22:46,540 --> 00:22:47,980
No te preocupes por las presentaciones.

153
00:22:48,960 --> 00:22:50,140
Sé quién es él.

154
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Él es Romeo.

155
00:22:54,300 --> 00:22:55,300
Romeo.

156
00:22:56,280 --> 00:22:57,860
Romeo Montague.

157
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
¿Romeo Montagué?

158
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
¿Es esto cierto?

159
00:23:09,080 --> 00:23:11,660
Mi único amor surgió de mi único odio.

160
00:23:12,180 --> 00:23:15,940
Mi nombre, querido santo, es odioso para
yo mismo porque es tu enemigo.

161
00:23:18,260 --> 00:23:19,940
¿Pero qué diferencia hace mi nombre?

162
00:23:20,140 --> 00:23:21,140
Mi nombre es julieta.

163
00:23:21,620 --> 00:23:22,840
Julieta Capuleto.

164
00:23:28,380 --> 00:23:31,900
Querido relato, mi vida es la muerte de mi enemigo.

165
00:23:37,320 --> 00:23:40,800
No puedes permitir que esto suceda. lo se
Estás muy confundido en este momento. No, yo

166
00:23:40,800 --> 00:23:42,940
Sólo te confundirás si no dejaste esto.
suceder.

167
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
¿Qué?

168
00:23:46,820 --> 00:23:48,320
Romeo y Julieta.

169
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
¿Ustedes dos?

170
00:23:50,220 --> 00:23:51,320
¿Juntos? Sí.

171
00:23:51,740 --> 00:23:53,140
Es lo que he estado buscando.

172
00:23:54,160 --> 00:23:58,360
Estoy seguro con un nombre que no puede ser.
hablado en mi propia casa, pero es un nombre que

173
00:23:58,360 --> 00:23:59,440
No puedo esperar a ver de nuevo.

174
00:23:59,880 --> 00:24:03,200
Y también es un nombre en el que simplemente
aprendido hace unos momentos.

175
00:24:03,540 --> 00:24:05,760
Trate de pensar esto racionalmente.

176
00:24:07,050 --> 00:24:08,230
Éste es más racional.

177
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
Bien.

178
00:24:14,530 --> 00:24:15,630
¿Qué necesitas de mí?

179
00:24:16,030 --> 00:24:17,910
Simplemente no le digas nada como esto a
cualquiera.

180
00:24:41,070 --> 00:24:43,590
Para respirar votos como los que solían hacer los amantes
jurar.

181
00:24:44,650 --> 00:24:46,270
Y ella está muy enamorada.

182
00:24:46,870 --> 00:24:48,570
Ella significa mucho menos.

183
00:24:49,950 --> 00:24:51,850
Para encontrarse con su nuevo amado en cualquier lugar.

184
00:24:53,030 --> 00:24:54,670
Pero la pasión les da poder.

185
00:24:55,650 --> 00:24:56,650
El tiempo significa.

186
00:24:56,990 --> 00:24:57,990
Para encontrarse.

187
00:24:59,190 --> 00:25:00,550
Templar las extremidades.

188
00:25:00,830 --> 00:25:02,110
El dulce extremo.

189
00:25:22,540 --> 00:25:23,540
¿Sibila?

190
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
¿Rosalyn?

191
00:25:26,100 --> 00:25:27,300
¿Qué estás haciendo aquí?

192
00:25:28,140 --> 00:25:29,400
Oh, estaba justo en el vecindario.

193
00:25:30,460 --> 00:25:32,560
Y hoy vi a Romeo.

194
00:25:33,840 --> 00:25:34,900
Ah, ¿lo hiciste?

195
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
¿Cómo estuvo?

196
00:25:38,140 --> 00:25:43,060
Yo diría que estuvo unos cinco minutos más o menos.
lejos de meterse dentro de mi prima

197
00:25:43,060 --> 00:25:44,060
El disfraz de Julieta.

198
00:25:45,460 --> 00:25:46,460
¿Cómo?

199
00:25:46,880 --> 00:25:49,740
Se coló en la fiesta de mi tío y...

200
00:25:50,760 --> 00:25:52,520
Está bastante claro que estaba buscando conocer
tu reemplazo.

201
00:25:54,820 --> 00:25:57,640
Bueno, supongo que me superaste bastante.
rápido, ¿eh?

202
00:25:59,520 --> 00:26:00,960
No tan rápido como lo superaste.

203
00:26:03,940 --> 00:26:05,060
Seamos realistas, Rosalinda.

204
00:26:06,520 --> 00:26:08,460
Estabas sobre él mientras aún estabas
con el.

205
00:26:09,860 --> 00:26:14,360
De hecho, escuché que inventaste algunas
excusa para mantener tu castidad solo

206
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
así te desharías de él.

207
00:26:16,740 --> 00:26:19,020
Bueno, yo...

208
00:26:22,540 --> 00:26:25,040
Siempre extrañas el agua una vez que estás bien.
se seca.

209
00:26:27,240 --> 00:26:34,140
Pero puedo llenar tu pozo y tu corazón.
mucho mejor de lo que Romeo jamás podría hacerlo.

210
00:26:36,840 --> 00:26:42,440
¿Qué tal...? ¿Qué tal si se lo mostramos?

211
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
Mmm.

212
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Oh.

213
00:34:43,370 --> 00:34:45,050
Gracias.

214
00:37:56,170 --> 00:37:57,170
Mmm.

215
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
Oh, Dios.

216
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Gracias.

217
00:41:33,509 --> 00:41:35,190
Gracias.

218
00:43:32,569 --> 00:43:35,210
Oh sí.

219
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
Bueno.

220
00:46:58,280 --> 00:46:59,280
¿Qué pensamiento?

221
00:46:59,740 --> 00:47:01,660
¿Qué luz entra por esa ventana?

222
00:47:02,840 --> 00:47:06,020
Es el este y Julianne es el sol.

223
00:47:07,520 --> 00:47:08,580
Romeo, Romeo.

224
00:47:09,980 --> 00:47:11,300
¿Por qué estás, Romeo?

225
00:47:12,020 --> 00:47:13,060
Estoy aquí abajo.

226
00:47:13,840 --> 00:47:15,760
Ah, sube aquí.

227
00:47:26,350 --> 00:47:31,390
¿Qué hombre eres tú que está protegido?
por la noche, ¿así que tropiezas con mi consejo?

228
00:47:32,050 --> 00:47:35,170
¿No eres Romeo, animatico?

229
00:47:36,410 --> 00:47:39,470
Tampoco, hermoso santo, si tú
no me gusta.

230
00:47:40,270 --> 00:47:41,710
No me importa tu nombre.

231
00:47:42,410 --> 00:47:43,830
Sólo me importa tu beso.

232
00:47:45,970 --> 00:47:49,690
Todo lo que he hecho desde que toqué
Tus labios piensan en tu tacto.

233
00:47:50,930 --> 00:47:53,510
Bueno, entonces toquémonos y no nos sueltemos nunca.

234
01:09:08,109 --> 01:09:09,109
Buen día.

235
01:09:10,729 --> 01:09:12,069
Todavía no es de día.

236
01:09:13,470 --> 01:09:17,270
Fue el ruiseñor, no la alondra,
que traspasó el temible hueco de tu

237
01:09:17,270 --> 01:09:18,270
oreja.

238
01:09:18,649 --> 01:09:19,689
Nunca te quedes todavía.

239
01:09:20,410 --> 01:09:21,750
No es necesario que te hayas ido.

240
01:09:22,810 --> 01:09:23,810
Estoy contento.

241
01:09:25,270 --> 01:09:26,590
Así lo tendrás así.

242
01:09:31,290 --> 01:09:33,029
Yo... ¿Tú qué?

243
01:09:35,550 --> 01:09:37,410
Tengo miedo de decir qué es lo que yo
sentir.

244
01:09:37,880 --> 01:09:38,880
Sólo dilo.

245
01:09:39,560 --> 01:09:40,880
Sea lo que sea, lo entenderé.

246
01:09:42,300 --> 01:09:46,200
No creo que puedas entenderlo. yo
Es decir, yo mismo apenas lo entiendo.

247
01:09:47,140 --> 01:09:50,819
Bueno, solo dilo y te ayudaré.
descúbrelo.

248
01:09:53,979 --> 01:09:56,800
Romeo, apenas te conozco.

249
01:09:57,720 --> 01:10:00,380
Y apenas tengo ninguna razón en el
mundo para no amarte.

250
01:10:01,780 --> 01:10:04,900
Y tengo miedo de que esto pueda asustarte
apagado, entonces...

251
01:10:05,430 --> 01:10:10,310
Si sientes que mi uso de la palabra amor
demasiado pronto es demasiado pronto, entonces yo

252
01:10:10,310 --> 01:10:11,870
Entiende si necesitas irte.

253
01:10:15,110 --> 01:10:16,130
Entonces debería irme.

254
01:10:19,830 --> 01:10:21,510
Así puedo apresurarme a casa desde el trabajo.

255
01:10:22,010 --> 01:10:23,050
Para que pueda estar contigo.

256
01:10:25,510 --> 01:10:26,510
¿En realidad?

257
01:10:26,750 --> 01:10:27,750
¿Realmente?

258
01:10:29,890 --> 01:10:33,630
Claramente no. El verdadero amor de mi corazón está establecido
sobre la bella hija.

259
01:10:34,250 --> 01:10:35,250
de Rico Capuleto.

260
01:10:49,450 --> 01:10:50,570
Julieta la indicada, ¿eh?

261
01:10:53,450 --> 01:10:55,350
Dos de las estrellas más bellas de todo el
cielo.

262
01:10:57,010 --> 01:10:58,010
¿Tiene algún negocio?

263
01:10:59,570 --> 01:11:00,810
¿Ruegas a sus ojos?

264
01:11:03,180 --> 01:11:04,920
centellear en sus lanzas hasta que
regresar.

265
01:11:08,920 --> 01:11:10,320
Oye, ¿qué haces aquí?

266
01:11:11,320 --> 01:11:13,660
Sé lo que está pasando entre Romeo y
Julieta.

267
01:11:14,560 --> 01:11:17,960
Entonces lo que estoy haciendo es proteger mi
la reputación de la familia.

268
01:11:18,760 --> 01:11:19,960
Ty, esto es un error.

269
01:11:20,280 --> 01:11:21,720
Oh, uno de nosotros ha cometido un error.

270
01:11:22,760 --> 01:11:23,760
No soy yo.

271
01:11:24,240 --> 01:11:28,700
Mira, Julieta... Julieta es un nombre que
nunca más debería salir de tus labios, y

272
01:11:28,700 --> 01:11:31,640
la próxima vez que lo haga, tendré que tirar
con tu nombre.

273
01:11:32,120 --> 01:11:33,820
por todas partes saliendo de este barril.

274
01:11:34,060 --> 01:11:39,720
Sé que nuestra familia ha estado en guerra.
durante años y años y años, pero esto

275
01:11:39,720 --> 01:11:40,720
puede parar.

276
01:11:41,860 --> 01:11:45,100
Por mí, por ti, por Julieta.

277
01:12:06,730 --> 01:12:07,730
Está muerto.

278
01:12:08,950 --> 01:12:09,950
No.

279
01:12:11,090 --> 01:12:12,310
Romeo, vete.

280
01:12:12,990 --> 01:12:15,590
Los ciudadanos están levantados y Tybalt está
asesinado.

281
01:12:16,310 --> 01:12:19,370
Nunca quise decir: no importa qué
quisiste decir.

282
01:12:19,670 --> 01:12:23,170
Lo único que importa es que dejes de mirar y
empiezas a correr.

283
01:12:23,710 --> 01:12:26,310
O seré yo quien esté parado sobre tu
el cadáver a continuación.

284
01:12:28,670 --> 01:12:30,810
Ahora deshazte del arma y sal de
aquí.

285
01:12:33,750 --> 01:12:34,770
¡Por lo tanto, vete!

286
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
Tonto afortunado.

287
01:12:48,860 --> 01:12:50,860
Tebaldo. Ay, mi prima.

288
01:12:51,260 --> 01:12:52,840
Oh, el hijo de mi hermano.

289
01:12:53,500 --> 01:12:54,860
Sí. No.

290
01:12:57,380 --> 01:13:01,000
Dices que mi hija está enamorada de
ese asesino Montague.

291
01:13:02,180 --> 01:13:04,040
Oh, Tebaldo. Tebaldo.

292
01:13:04,460 --> 01:13:06,180
El mejor amigo que tuve.

293
01:13:06,800 --> 01:13:13,190
Oh, cortés... Teobaldo, honesto.
Caballero, que alguna vez viva para

294
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
muerto.

295
01:13:14,770 --> 01:13:17,850
No permitiré esta blasfemia bajo mi
techo.

296
01:13:18,170 --> 01:13:20,270
Mi hija no terminará con un
Montesco.

297
01:13:24,630 --> 01:13:26,950
Y se casará inmediatamente con París.

298
01:13:27,510 --> 01:13:30,670
Y Romeo sentirá que se le parte el corazón cuando yo
Acabo de sentir el mío.

299
01:13:31,010 --> 01:13:32,010
Acordado.

300
01:13:32,510 --> 01:13:35,430
Estos tiempos de aflicción no dan tiempo para
cortejar.

301
01:13:36,290 --> 01:13:37,290
Señora.

302
01:13:56,520 --> 01:13:57,860
Voy a usar las manos para mojar esto.
sangre.

303
01:14:31,470 --> 01:14:33,470
Mi mente está libre de pensamientos decentes.

304
01:14:35,210 --> 01:14:38,390
Mi Romeo es el asesino de mi prima.

305
01:14:40,570 --> 01:14:45,090
Como si ese nombre, disparado desde la muerte
nivel de un arma, la asesinó.

306
01:14:46,070 --> 01:14:50,130
Mientras la mano maldita de ese nombre la asesinaba
pariente.

307
01:14:51,330 --> 01:14:52,690
¿Entonces no lo niegas?

308
01:14:53,050 --> 01:14:54,710
No, no niego el asesinato.

309
01:14:56,350 --> 01:14:58,190
Pero niego cualquier intención asesina.

310
01:14:59,050 --> 01:15:03,150
Tú lo mataste y también nos mataste a nosotros.
Por favor no digas eso. Entonces ¿qué debería

311
01:15:03,150 --> 01:15:04,150
decir?

312
01:15:05,190 --> 01:15:10,610
Di que me crees cuando lo juro
usted que Tibble sacó su arma y en un

313
01:15:10,610 --> 01:15:12,250
Lucha, bang, cayó.

314
01:15:15,810 --> 01:15:17,010
Eso es exactamente lo que pasó.

315
01:15:30,030 --> 01:15:31,030
Luché para lastimarte.

316
01:15:32,270 --> 01:15:34,070
Sólo luché por verte de nuevo.

317
01:15:40,630 --> 01:15:46,590
Si tu amor inclinado es honorable, tu
propósito matrimonio.

318
01:15:49,830 --> 01:15:51,050
¿Todavía me amas?

319
01:15:51,990 --> 01:15:52,990
Sí.

320
01:15:53,450 --> 01:15:54,970
Y quiero amarte para siempre.

321
01:16:05,580 --> 01:16:08,800
Pensaré en algo y luego
Deja este lugar atrás.

322
01:16:09,500 --> 01:16:12,940
Empezaremos una vida completamente nueva juntos.
donde nuestros nombres son cosa del pasado.

323
01:16:15,020 --> 01:16:17,500
Iré a hacer las maletas y buscaré mi coche.

324
01:16:19,520 --> 01:16:20,680
Encuéntrame fuera del garaje.

325
01:16:22,020 --> 01:16:23,020
Adiós, adiós.

326
01:16:23,700 --> 01:16:25,460
Un último beso antes de descender.

327
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Abrázame.

328
01:16:45,620 --> 01:16:48,020
No puedo dejar de pensar en su muerte.

329
01:16:49,300 --> 01:16:51,340
No puedo dejar de pensar en su vida.

330
01:16:53,100 --> 01:16:55,760
No debemos pensar en cosas que
torturarnos.

331
01:16:56,260 --> 01:16:58,080
Sólo debemos pensar el uno en el otro.

332
01:16:59,800 --> 01:17:01,880
Sólo has pensado que está en mi
corazón.

333
01:20:12,110 --> 01:20:13,110
Está bien.

334
01:21:32,620 --> 01:21:33,620
Mierda.

335
01:21:34,200 --> 01:21:35,200
Oh,

336
01:21:41,080 --> 01:21:43,480
eso es bueno.

337
01:21:43,720 --> 01:21:46,740
Ay dios mío.

338
01:21:47,000 --> 01:21:47,999
Oh,

339
01:21:48,000 --> 01:21:57,320
Sí.

340
01:22:14,060 --> 01:22:16,860
uno uno

341
01:23:40,440 --> 01:23:41,520
Oh, eso es lindo.

342
01:23:41,760 --> 01:23:43,540
Oh, eso es lindo.

343
01:24:12,170 --> 01:24:14,970
Sí. Sí.

344
01:24:15,730 --> 01:24:16,730
Sí.

345
01:24:51,540 --> 01:24:54,000
Te amo.

346
01:32:15,020 --> 01:32:16,020
Sí.

347
01:34:24,040 --> 01:34:25,040
Puaj.

348
01:35:38,640 --> 01:35:43,980
Mi Romeo, he considerado todos nuestros
opciones, pero cada opción termina en

349
01:35:43,980 --> 01:35:44,980
tragedia.

350
01:35:45,360 --> 01:35:46,940
Todas las opciones excepto una.

351
01:35:47,860 --> 01:35:50,720
Para estar juntos, vamos a
tener que desaparecer.

352
01:35:51,600 --> 01:35:55,440
Para que eso suceda, voy
fingir mi propia muerte para que esa familia,

353
01:35:55,500 --> 01:35:57,780
amigos y enemigos aprenden a vivir su
vive sin mi.

354
01:35:58,380 --> 01:36:02,720
Pondré mi auto en neutral y dejaré que mi
el auto sale del Cañón de Verona, dejando

355
01:36:02,720 --> 01:36:04,780
que todos asuman que me fui a mi
muerte.

356
01:36:05,660 --> 01:36:06,660
Y entonces...

357
01:36:06,960 --> 01:36:09,800
podremos vivir nuestras vidas con una
un nuevo comienzo para ambos.

358
01:36:10,640 --> 01:36:12,360
Te veré antes de que lleguen las noticias.

359
01:36:12,580 --> 01:36:16,720
Sin embargo, en caso de que el chisme viaje más rápido
que yo, por favor espérame.

360
01:36:17,100 --> 01:36:18,920
Te amo, Julia.

361
01:36:51,240 --> 01:36:52,240
Tengo una gran noticia, Ben.

362
01:36:52,920 --> 01:36:55,120
Julieta y yo nos vamos a fugar. estamos
saliendo esta noche.

363
01:36:56,100 --> 01:36:57,220
Entonces podremos estar juntos para siempre.

364
01:37:04,060 --> 01:37:05,060
¿Qué ocurre?

365
01:37:06,040 --> 01:37:07,120
¿Más noticias sobre la muerte de Teobaldo?

366
01:37:09,280 --> 01:37:10,280
No, no es eso.

367
01:37:10,520 --> 01:37:11,700
Entonces ¿qué es? ¿Qué ocurre?

368
01:37:14,480 --> 01:37:15,480
Julieta.

369
01:37:18,100 --> 01:37:19,100
Julieta.

370
01:37:22,800 --> 01:37:24,320
¿Qué? Encontraron su coche.

371
01:37:25,340 --> 01:37:27,260
Lo sacó del lado de Verona.
Cañón.

372
01:37:29,000 --> 01:37:31,060
Y su parte inmortal con los ángeles vive.

373
01:37:39,380 --> 01:37:40,380
¿Es así?

374
01:37:45,180 --> 01:37:46,180
Sí, lo es.

375
01:37:47,820 --> 01:37:49,080
¡Es hora de luchar, estrellas!

376
01:37:49,550 --> 01:37:50,550
Por favor, Romeo.

377
01:37:50,750 --> 01:37:51,750
Por favor.

378
01:37:52,930 --> 01:37:53,930
Déjame en paz.

379
01:37:55,170 --> 01:37:56,170
Está bien.

380
01:37:57,470 --> 01:37:58,530
Pero si necesitas algo.

381
01:39:39,240 --> 01:39:40,240
Ay, Julia.

382
01:39:43,660 --> 01:39:45,240
Me acostaré contigo esta noche.

383
01:39:50,420 --> 01:39:51,420
Véalo por mí.

384
01:39:57,940 --> 01:39:58,940
Ah, Sr.

385
01:39:59,840 --> 01:40:00,880
Estuardo Swift.

386
01:40:02,140 --> 01:40:04,080
Para entrar en los pensamientos de los hombres desesperados.

387
01:40:26,600 --> 01:40:27,600
¿Dónde está mi Romeo?

388
01:40:37,180 --> 01:40:38,180
¡Romeo!

389
01:40:40,240 --> 01:40:41,820
Romeo, despierta. Despertar.

390
01:41:46,570 --> 01:41:47,570
Déjame intentarlo.